Roberto Carlos

La paz de tu sonrisa
Mis sueños realiza
Y te beso feliz
La paz de sonrisa
Mis sueños realiza
Y te beso feliz
Y en el ansia más loca
Mi cielo es tu boca
Millones de estrellas me dicen
Mi amor
La vida es eso yo vivo por eso
Por lo que me das, me das
La paz de tu sonrisa
Mis sueños realiza
Y te beso feliz
La paz de tu sonrisa
Mis sueños realiza
Y te beso feliz
La belleza es nada
Si es comparada
Con todo lo que veo en ti
Mi amor
Tu amor es perfecto
Lo siento en tus besos
Y lo que me das, me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
La paz de tu sonrisa
Mis sueños realiza
Y te beso feliz
La paz de tu sonrisa
Mis sueños realiza
Y te beso feliz
Y contigo en tus brazos
En tantos abrazos
Me entrego gozando tu amor
Mi amor
Y pierdo el juicio
Pues el paraiso
Es lo que tú me das, me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso
Todo eso
Todo eso lo que tú mi amor me das
Todo eso
Todo eso
Todo eso lo que tú mi amor me das
Mi amor me das
Mi amor me das

© ECRA (COQUEIRO VERDE)/AMIGOS (SONY MUSIC)

Se voltar não faça espanto
Cuide apenas de você
Dê um jeito nessa casa
Ela é nada sem você
Regue as plantas na varanda
Elas devem lhe dizer
Que eu morri todos os anos
Quando esperei você
Se voltar não me censure
Eu não pude suportar
Nada entendo de abandono
Só de amor e de esperar
Olhe bem pelas vidraças
Elas devem lhe mostrar
Os caminhos do horizonte
Onde eu fui lhe procurar
Não repare na desordem
Dessa casa quando entrar
Ela diz tudo que eu sinto
De tanto lhe esperar

© Universal

El oro el año pasado subió sin parar
La bolsa agitada gritaba de otros valores
Cuerpos extraños se ven
Silenciosos voladores
Quien sabe observando el futuro del año pasado

El mar casi muere de sed el año pasado
Los ríos quedaron dolientes
Con tanto veneno
De frente a la ecomomía
Quien piensa en ecología
Si el dolar es verde y más fuerte que el verde que había

¿Cómo será el futuro que está en los umbrales?
¿La naturaleza, los niños y los animales?

Cuántas ballenas quisieran nadar como antes
¿Quién inventó el fusil de matar elefantes?
¿Quien padeció de imsomnia?
Con la suerte de Amazonia
La ley del machete más fuerte del año pasado

Por más que soplemos el aire no se va a limpiar
Las chimeneas del progreso no pueden parar
Quien sabe um museo futuro
Guardará en lugar seguro
Un poco del aire reliquia del año pasado

¿Cómo será el futuro que está en los umbrales?
¿La naturaleza los niños y los animales?

Los campos que quedan tuvieron un día más flores
Los bosques tuvieron más vida y también más amores
Quien riñe la naturaleza
Envenena su propia mesa
Contra la fuerza de Dios no existe defensa

¿Cómo será el futuro que está en los umbrales?
¿La naturaleza los niños y los animales?

Cómo será el futuro que está en los umbrales?
¿La naturaleza los niños y los animales?

Esta tarde vi llover
Vi gente correr y no estabas tú
La otra noche vi brillar
Un lucero azul y no estabas tú
La otra tarde
Vi que un ave enamorada
Dava besos a su amor
Ilusionada
Y no estabas
Esta tarde vi llover
Vi gente correr y no estabas tú
El otoño vi llegar
Al mar oi cantar y no estabas tú
Yo no sé quanto me quieres
Si me estrañas o me engañas
Sólo sé que vi llover
Vi gente correr y no estabas tú
Yo no sé cuanto me quieres
Si me estrañas o me engañas
Sólo sé que vi llover
Vi gente correr y no estabas tú

© Manza Music

Cuéntame tu historia
Di de tus amores de tus desengaños
Háblame de tus deseos del sueño escondido
Que no se realizó

Cuéntame tu historia
De aquéllas promesas que tanto te hicieron
Hablame de las tristezas de cuánto lloraste
Y que a nadie importó

Y cuéntame tu historia
Dime de tus errores
Y deja que yo seque tu lágrima en un beso
Yo queiro ser apenas aquél que cierto día
Diste tanto amor

Y cuéntame tu historia
Aquí sobre mi hombro
Y ven sin tus recelos sin remordimientos
Yo no te quiero pura, yo no te quiero santa
Sólo te quiero a ti

Y cuéntame tu historia
Aquí sobre mi hombro
Y ven sin tus recelos sin remordimientos
Yo no te quiero pura, yo no te quiero santa
Sólo te quiero a ti

Yo quiero ser apenas
Aquél que cierto día diste tanto amor
Aquél que en ti quedó

Hoy volví al pasado
Y el pasado eras tú
Recorrí mis recuerdos
Que estaban hechos para ti

Después de no saber de ti y de tu vida
Me nace una nostalgia escondida
Pidiendo que te busque y vuelva a ti

Quién sabe si tú también te acuerdas hoy de mi
Y vives preguntándote porqué
Por qué nos separamos sin quererlo así

Hoy volví al pasado
Y el pasado eras tú
Recorrí mis recuerdos
Que estaban hechos para ti

Y ya sé, que es duro muchas veces olvidar
Y el tiempo nos da pie para dudar
Si ha sido lo mejor para los dos

Quien sabe quizas fuese mejor no verte más
Tal vez hayas cambiado, que sé yo
Y es sólo en el pasado donde queda amor

Hoy volví al pasado
Y el pasado eras tú
Recorrí mis recuerdos
Que estaban hechos para ti

Hoy volví al pasado
Y el pasado eras tú
Recorrí mis recuerdos
Que estaban hechos para ti

Esos tus cabellos blancos bonitos
Ese hablar cansado profundo
Que me lee todo lo escrito
Y me enseña tanto del mundo
Esos pasos lentos de ahora
Caminando siempre conmigo
Ya corrieron tanto en la vida
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Esa vida llena de historia
Y de arrugas marcadas por el tiempo
Recuerdos de antiguas victorias
Son lágrimas lloradas al viento
Tu voz dulce y serena me calma
Y me ofrece refugio y abrigo
Va calando dentro de mi alma
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Tu pasado vive presente
En las experiencias sentidas
En tu corazón conciente
De las cosas bellas de la vida
Tu sonrisa franca me anima
Tu consejo sabio me guia
Abro el corazón y te digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Yo te he dicho casi todo
Y casi todo es poco
Frente a lo que yo siento
Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

A veces pienso que estoy soñando
Reviendo imágenes que se perdieron
A veces veo que estás llegando
Me estás besando después dejándome

A veces pienso en ti sin querer
Y así vuelvo a vivir otra vez la pasión
De los que aman sin saber sin poder prometer
Si existe un mañana, mi amor

A veces llego también a sentir
Tu cuerpo en mis manos y te oigo pedir
Que yo haga lo que quiera en el placer de amar
Hasta cansar

A veces pienso que es sólo un sueño
Que necesito creer que es realidad

A veces quiero volver a vivir
El pasado y conenzar nuestro amor otra vez
Para hacernos tantas cosas como antes tal vez
Y amarte mucho más de lo mucho que amé

A veces pienso en ti sin querer
Y así vuelvo a vivir otra vez la pasión
De los que aman sin saber, sin poder prometer
Si existe un mañana, mi amor

A veces quiero volver a vivir
El pasado y conenzar nuestro amor otra vez
Para hacernos tantas cosas como antes tal vez
Y amarte mucho más de lo mucho que amé

Na linha do horizonte
Do alto da montanha
Por onde quer que eu ande
Esse amor me acompanha
A luz que vem do alto
Aponta o meu caminho
É forte no meu peito
Eu não ando sozinho
Te vejo pelos campos
Te sinto até nos ares
Te encontro nas montanhas
E te ouço nos mares
Você é meu escudo
Você pra mim é tudo
Minha fé me leva até você
Pra quem te traz no peito
O mundo é mais florido
A vida aqui na Terra
Tem um outro sentido
Eu ando e não me canso
Esqueço a minha cruz
Firme nesse rumo
Que a você me conduz

Em todos os momentos
Que eu olho pro espaço
Sou forte e minha fé
Me faz um homem de aço
Você é meu escudo
Você pra mim é tudo
Minha fé me leva até você
Em todos os momentos
Que eu olho pro espaço
Sou forte e minha fé
Me faz um homem de aço
Você é meu escudo
Você pra mim é tudo
Minha fé me leva até você
Você é meu escudo
Você pra mim é tudo
Minha fé me leva até você
Você é meu escudo
Você pra mim é tudo
Minha fé me leva até você
Até você !
© Amigo / ECRA

Tenho às vezes vontade de ser
Novamente um menino
E na hora do meu desespero
Gritar por você
Te pedir que me abrace
E me leve de volta pra casa
Que me conte uma história bonita
E me faça dormir
Só queria ouvir sua voz
Me dizendo sorrindo:
Aproveite o seu tempo
Você ainda é um menino
Apesar da distância e do tempo
Eu não posso esconder
Tudo isso eu às vezes preciso
Escutar de você
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conte uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Quantas vezes me sinto perdido
No meio da noite
Com problemas e angústias
Que só gente grande é que tem
Me afagando os cabelos
Você certamente diria:
Amanhã de manhã
Você vai se sair muito bem

Quando eu era criança
Podia chorar nos seus braços
E ouvir tanta coisa bonita
Na minha aflição
Nos momentos alegres
Sentado ao seu lado sorria
E nas horas difíceis podia
Apertar sua mão
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conte uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Tenho às vezes vontade
De ser novamente um menino
Muito embora você sempre ache
Que eu ainda sou
Toda vez que te abraço
E te beijo sem nada dizer
Você diz tudo que eu preciso
Escutar de você
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conte uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura, me beije outra vez
Lady Laura
Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura
Lady Laura, Lady, Lady, Lady Laura, Lady Laura

© Amigo / ECRA

Ainda bem que tocou
Essa música suave
Eu posso dançar com você
Como no passado
Dançando assim
Eu tenho você nos meus braços
E posso sentir seu corpo macio
Seu peito desse jeito
Apertado no meu peito
E seu rosto colado no meu
Me convida a dizer
Coisas que as outras pessoas
Não devem saber
Me abrace mais forte
Não se importe com os outros casais
Que bom se essa música
Não terminasse jamais
Me abrace mais forte
Não se importe com os outros casais
Que bom se essa música
Não terminasse jamais
Que bom se essa música
Não terminasse jamais

© Amigo / ECRA

De mañana mi amor
Pediré el desayuno tal vez
Te haré un cariño y después
Te tendré en mis brazos
Y entre abrazos
Con el cuarto
En desorden esperar
Lentamente tú despertar
Y otra vez te amaré
De mañana mi amor
Nuestra llama otra vez encendida
El café en la mesa se olvida
Preocuparnos de nada
Que va a importar
Si hay un tiempo corriendo allá afuera
Nuestro amor de mañana no espera
Yo contigo estaré
Pensando bien
Yo mañana no iré a trabajar
Y además
No hay razón que me vaya a obligar
De mañana mi amor
Yo no queiro ningún compromiso
Esperamos y el tiempo lo quiso
Disfrutemos de todo
Cuando más tarde
Recordamos abrir la cortina
Ya es noche el día termina
Pediré de cenar
Cuando más tarde
Recordamos abrir la cortina
Ya es noche el día termina
Pediré de cenar
Pediré de cenar
Con intimidades
Amantes se dan
Y las ropas todas por el suelo están
Brazos que se abrazan
Bocas que murmuran
Palabras de amor
En cuanto se procuran
Con intimidades
Amantes se dan

© ECRA (COQUEIRO VERDE)/AMIGOS (SONY MUSI