Roberto Carlos

La festa appena cominciata è già finita
Il cielo non è più com noi
Il nostro amore era l’invidia di chi è solo
La mia ricchezza, la tua allegria
Perché giurare che sarà l’ultima volta
Il cuore non ti crederà
Qualcuno ti darà la mano
E con un bacio un’altra storia nascerà
E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E un’altra volta io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che mi haii regalato
Io la coltivo come un fiore

E tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E un’altra volta io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che mi haii regalato
Io la coltivo come un fiore
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te

© Warner Chappel / Nouva Fonit Cetra

Eu daria a minha vida
Para te esquecer
Eu daria a minha vida
Pra não mais te ver
Eu daria a minha vida
Para te esquecer
Eu daria a minha vida
Pra não mais te ver
Já não tenho nada
A não ser você comigo
Sei que é preciso esquecer
Mas não consigo
Eu daria a minha vida
Para te esquecer
Eu daria a minha vida
Pra não mais te ver
Digo a todo mundo
Nunca mais verei
Aqueles olhos tristes
Que eu tanto amei
Mas existe em mim
Um coração apaixonado
Que diz
Só pra mim
Que eu daria a minha vida
Pra você voltar
Que eu daria a minha vida
Pra você ficar
Mas existe em mim
Um coração apaixonado
Que diz
Só pra mim
Que eu daria a minha vida
Pra você ficar
Que eu daria a minha vida
Pra você voltar

Nasceu Maria quando a folia
Perdia a noite ganhava o dia
Foi fantasia seu enxoval
Nasceu Maria no carnaval
E não lhe chamaram assim como tantas
Marias de santas, Marias de flor
Seria Maria, Maria somente
Maria semente de samba e de amor
Não era noite, não era dia
Só madrugada, só fantasia
Só morro e samba, viva Maria
Quem sabe a sorte lhe sorriria
E um dia viria de porta-estandarte
Sambando com arte, puxando cordões
E em plena folia de certo estaria
Nos olhos e sonhos de mil foliões
Morreu Maria quando a folia
Na quarta-feira também morria
E foi de cinzas seu enxoval
Viveu apenas um carnaval

Que fosse chamada então como tantas
Marias de santas, Marias de flor
Em vez de Maria, Maria somente
Maria semente de samba e de dor
Não era noite, não era dia
Somente restos de fantasia
Somente cinzas, pobre Maria
Jamais a vida lhe sorriria
E nunca viria de porta-estandarte
Sambando com arte puxando cordões
E não estaria em plena folia
Nos olhos e sonhos de seus foliões
E não estaria em plena folia
Nos olhos e sonhos de seus foliões
Maria, Maria, Maria

© Arlequim

Você me pediu todo o meu amor
E eu iludido entreguei a você
Você me pediu e eu não sei porque
Só se foi pra me fazer sofrer
Você me pediu
E agora se esqueceu
Olha, meu bem
Você vai chorar
Como agora choro eu

Você me pediu todo o meu amor
E eu iludido entreguei a você
Você me pediu
E agora se esqueceu
Olha, meu bem
Você vai chorar
Como agora choro eu
Você me pediu todo o meu amor
E eu iludido entreguei a você

© Arlequim / Warner Chappell

Eu vou fazer amor um ninho
Com amor, muito carinho
Pra você se abrigar
Eu vou lhe dar amor tão puro
Que maior amor eu juro
Você não vai encontrar
E entre nuvens de beijos
Seus desejos serão meus
Amor vou lhe dar e é tão sincero
Que você amor espero
Não vai querer me deixar

E quando no fim da estrada
Minha amada
O inverno tristonho chegar
Mais amor eu vou ter pra lhe dar
Faça dos meus braços o seu ninho
Tenho amor, muito carinho
E estou a lhe ofertar
E quando no fim da estrada
Minha amada
O inverno tristonho chegar
Mais amor eu vou ter pra lhe dar
Faça dos meus braços o seu ninho
Tenho amor, muito carinho
E estou a lhe ofertar

© Fermata

Sonho lindo que se foi
Esperança que esqueci
Foi por medo de perder que eu perdi
Tanto eu tinha pra dizer
Tanta coisa eu calei
Foi por medo de sofrer que eu sofri
Foi pensando em me guardar
E querendo não querer
Me dizendo pra esquecer
Foi pensando só em mim
Que eu pensei só em você

Foi tentando me afastar
Foi negando o meu amor
Foi por não querer amar
Que eu amei você
Foi pensando em me guardar
E querendo não querer
Me dizendo pra esquecer
Foi pensando só em mim
Que eu pensei só em você
Foi tentando me afastar
Foi negando o meu amor
Foi por medo de perder
Que eu perdi você

© EMI Music Publishing

Quand’ ero bambino che allegria
Giocare alla guerra per la via
Saltare un cabcello io e te e poi
Una mela l’emozione gli occhi tuoi
Le rose, l’amore, casa mia
E un gatto per farci compagnia
Ma da quando è finita io non só perché
La finestra é piu grande senza te
Un gatto nel blu guarda le stelle
Non vuol tornare in casa senza te
Sapessi quaggiù che notte bella
Chissà se un gran dolore si cancella
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Anche stasera una lacrima sei
Bambina, bambina vita mia
Profumo di tiglio che va via
Se amare é uno sgaglio, colpa mia, però
Io, in fondo, della vita che ne so?
Un gatto nel blu guarda le stelle
Non vuol tornare in casa senza te
Sapessi quaggiù che notte bella
Chissà se un gran dolore si cancella

Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima tiara de primavera
Un gatto nel blu ecco che tu
Anche stasera una lacrima sei
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima tiara de primavera
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima tiara de primavera

© Addaf

O show já terminou
Vamos voltar à realidade
Não precisamos mais
Usar aquela maquiagem
Que escondeu de nós
Uma verdade que insistimos em não ver
Não adianta mais
Chorar o amor que já tivemos
Existe em nosso olhar
Alguma coisa que não vemos
E nas palavras
Existe sempre alguma coisa sem dizer
E é bem melhor que seja assim
Você sabe tanto quanto eu
No nosso caso felicidade
Começa num adeus
Me abrace sem chorar
Sem lenço branco na partida
Eu também vou tentar
Sorrir em nossa despedida
Não fale agora, não há mais nada,
O nosso show já terminou
E é bem melhor que seja assim
Você sabe tanto quanto eu
No nosso caso felicidade
Começa num adeus
Me abrace sem chorar
Sem lenço branco na partida
Eu também vou tentar
Sorrir em nossa despedida
Não fale agora, não há mais nada,
O nosso show já terminou
Nosso show já terminou

© EMI Music Publishing

Nunca vi fazer tanta exigência
Nem fazer o que você me faz
Você não sabe o que é consciência
Nem vê que eu sou um pobre rapaz
Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo que você vê você quer
Ai, meu Deus, que saudade da Amélia
Aquilo sim é que era mulher
Às vezes passava fome ao meu lado
E achava bonito não ter o que comer
E quando me via contrariado
Dizia: Meu filho, que se há de fazer
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Às vezes passava fome ao meu lado
E achava bonito não ter o que comer
E quando me via contrariado
Dizia: Meu filho, que se há de fazer
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade

Já nem sei dizer se sou feliz ou não
Já nem sei pra quem eu dou meu coração
Preciso acreditar que gosto de alguém
E essa tristeza
Vai ter que acabar e custe o que custar
Às vezes sinto até vontade de chorar
Eu quero ter alguém que possa compreender
Minha desilusão
Até pensar que nunca mais vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim, até sofrí demais
Somente em Deus, enfim,
É que eu encontro a paz
Já não sei dizer se sou feliz ou não
Já nem sei pra quem eu dou meu coração
Eu quero ter alguém que possa compreender
Minha desilusão
Até pensar que nunca mais vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim, até sofrí demais
Somente em Deus, enfim,
É que eu encontro a paz

© EMI Music Publishing

Agora não vou mais viver
Como eu vivia a chorar
Com tanto amor pra dar
E sem poder amar
Eu tenho um grande amor enfim
Alguém que gosta só de mim
E de tristeza não vou mais chorar
Porque agora um amor sincero eu encontrei
E a esse amor meu coração todinho eu entreguei
Por isso eu sei que nunca mais
Eu vou viver sempre a chorar
E ao mundo inteiro
Então eu vou poder gritar
Que eu amo, eu amo demais
Que eu amo, eu amo demais
Agora não vou mais pensar
Que quando alguém eu encontrar
Eu vou fingir sorrindo
Para não chorar
Eu tenho um grande amor enfim
Alguém que gosta só de mim
E de tristeza não vou mais chorar

Porque agora um amor sincero eu encontrei
E a esse amor meu coração todinho eu entreguei
Por isso eu sei que nunca mais
Eu vou viver sempre a chorar
E ao mundo inteiro
Então eu vou poder gritar
Que eu amo, eu amo demais
Que eu amo, eu amo demais
Agora não vou mais pensar
Que quando alguém eu encontrar
Eu vou fingir sorrindo
Para não chorar
Eu tenho um grande amor enfim
Alguém que gosta só de mim
E de tristeza não vou mais chorar
Porque agora um amor sincero eu encontrei
E a esse amor meu coração todinho eu entreguei
Por isso eu sei que nunca mais
Eu vou viver sempre a chorar
E ao mundo inteiro
Então eu vou poder gritar
Que eu amo, eu amo demais
Eu amo, eu amo demais
Que eu amo, eu amo demais
Eu amo, eu amo demais

© Euterpe

Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei
Mas disse adeus
E vi cair no chão
Todos os sonhos meus
E disse adeus
Às ilusões também
E aos sonhos meus
Eu disse adeus
E vi o mundo inteiro
Desabar em mim
Queria ser feliz
E acabei assim
Me condenando a ter
Recordações, recordações
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo, tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei
Mas disse adeus
Pisei as ilusões
E até os sonhos meus
E veio o pranto
E mesmo assim
Eu disse adeus
Eu disse adeus
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
(Falando):
Eu disse adeus
Disse adeus às ilusões
Eu disse adeus

© EMI Music Publishing