Roberto Carlos

Você meu amigo de fé, meu irmão camarada
Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas
Cabeça de homem mas o coração de menino
Aquele que está do meu lado em qualquer caminhada
Me lembro de todas as lutas, meu bom companheiro
Você tantas vezes provou que é um grande guerreiro
O seu coração é uma casa de portas abertas
Amigo você é o mais certo nas horas incertas

En ciertos momentos dificiles que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida
Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado
Tú eres mi amigo del alma en toda jornada
Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada
Me dices verdades tan grandes com frases abiertas
Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas
No preciso ni decir todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir que eres tú mi gran amigo
Não preciso nem dizer tudo isso que eu te digo
Mas é muito bom saber que eu tenho um amigo
Não preciso nem dizer tudo isso que eu te digo
Mas é muito bom saber que eu tenho um amigo

Nosso amor
Não é possível terminar assim
Eu penso no que foi que eu fiz
Eu quis achar motivos seus
Pra tudo se acabar assim
Pra tudo terminar assim
Meu amor,
Meus olhos teimam em não querer chorar
Mas não conseguem dominar
A lágrima de amor que cai
Causada pela angústia de um vazio
Amo, te amo tanto,
E cada dia eu vivo mais do seu amor
Sofro com sua ausência
Mas sua imagem trago sempre
Junto a mim , em mim
Amo, eu te amo tanto
E cada dia vivo mais do seu amor
Mas sou feliz assim
Porque um dia eu pude me entregar
A esse amor que é toda a minha vida

Mas sou feliz assim
Porque um dia eu pude me entregar
A esse amor que é toda a minha vida
Amo, te amo tanto
E cada dia eu vivo mais do seu amor
Sofro com sua ausência
Mas sua imagem sempre trago
Junto a mim, em mim
Amo, eu te amo tanto
E cada dia eu vivo mais do seu amor
Mas sou feliz assim
Porque um dia eu pude me entregar
A esse amor que é toda a minha vida
Mas sou feliz assim
Porque um dia eu pude me entregar
A esse amor que é toda a minha vida
Mas sou feliz assim
Porque um dia eu pude me entregar
A esse amor que é toda a minha vida

© ECRA (COQUEIRO VERDE)/AMIGOS (SONY MUSIC)

Falando sério
É bem melhor você parar com essas coisas
De olhar pra mim com olhos de promessas
Depois sorrir como quem nada quer
Você não sabe
Mas é que eu tenho cicatrizes que a vida fez
E tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
E apenas ser mais um na sua cama
Por uma noite apenas e nada mais

Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
E apenas ser mais um na sua cama
Por uma noite apenas e nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender

© UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING MGB/EMI SONGS (EMI)

Não tenho nada com isso nem vem falar
Eu não consigo entender sua lógica
Minha palavra cantada pode espantar
E a seus ouvidos parecer exótica
Mas acontece que eu não posso me deixar
Levar por um papo que já não deu, não deu
Acho que nada restou pra guardar ou lembrar
Do muito ou pouco que houve entre você e eu
Nenhuma força virá lhe fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que pede pra se cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras sou muito romântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras sou muito romântico

Nenhuma força virá lhe fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que se pede pra cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras, sou muito romântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras sou muito romântico
Noutras palavras sou muito romântico
Eu não consigo entender sua lógica
Noutras palavras sou muito, muito romântico

© Gapa (Warner Chappel)

Solamente una vez, ame en la vida
Solamente una vez, y nada más
Una vez nada más en mi huerto brilló la esperanza
La esperanza que alumbra el camino de mi soledad
Una vez nada más, se entrega el alma
Com la dulce y total renunciación
Y cuando ese milagro realiza el prodígio de amarse
Hay canpanas de fiesta que cantan en el corazón
Una vez nada más
Y cuando ese milagro realiza el prodígio de amarse
Hay canpanas de fiesta que cantan en el corazón
Solamente una vez
Solamente una vez
Solamente una vez

© Irmãos Vitale

Uma vez você falou que era meu o seu amor
E ninguém ia separar você de mim
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?
Todo o amor que eu guardei a você eu entreguei
Eu não suporto tanta dor, tanto sofrer
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?
Toda a ternura que eu lhe dei
Ninguém no mundo vai lhe ofertar
E seus cabelos só eu sei
Como afagar
O meu pobre coração já não quer mais ilusão
Já não suporta mais sofrer ingratidão
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?
Agora você vem dizendo, dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?

Vou cavalgar por toda a noite
Por uma estrada colorida
Usar meus beijos como açoite
E a minha mão mais atrevida
Vou me agarrar aos seus cabelos
Pra não cair do seu galope
Vou atender aos meus apelos
Antes que o dia nos sufoque
Vou me perder de madrugada
Pra te encontrar no meu abraço
Depois de toda cavalgada
Vou me deitar no seu cansaço
Sem me importar se nesse instante
Sou dominado ou se domino
Vou me sentir como um gigante
Ou nada mais do que um menino

Estrelas mudam de lugar
Chegam mais perto só pra ver
E ainda brilham de manhã
Depois do nosso adormecer
E na grandeza desse instante
O amor cavalga sem saber
Que na beleza dessa hora
O sol espera pra nascer
Estrelas mudam de lugar
Chegam mais perto só pra ver
E ainda brilham na manhã
Depois do nosso adormecer

© Amigos / ECRA

Onde você estiver não se esqueça de mim
Com quem você estiver não se esqueça de mim
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Por um momento pensar que você pensa em mim
Onde você estiver não se esqueça de mim
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
Se resta em sua lembrança um pouco do muito que eu te quis
Onde você estiver não se esqueça de mim

Eu quero apenas estar no seu pensamento
Por um momento pensar que você pensa em mim
Onde você estiver não se esqueça de mim
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
Que eu não consigo apagar você da minha vida
Onde você estiver não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim, não se esqueça de mim

© Amigo / ECRA

Eu me lembro com saudade
O tempo que passou
O tempo passa tão depressa
Mas em mim deixou
Jovens tardes de domingo
Tantas alegrias
Velhos tempos
Belos dias
Canções usavam formas simples
Pra falar de amor
Carrões e gente numa festa
De sorriso e cor
Jovens tardes de domingo
Tantas alegrias
Velhos tempos
Belos dias
Hoje os meus domingos
São doces recordações
Daquelas tardes de guitarras
Sonhos e emoções
O que foi felicidade
Me mata agora de saudade
Velhos tempos
Belos dias
Velhos tempos
Belos dias
Hoje os meus domingos
São doces recordações
Daquelas tardes de guitarras
Flores e emoções
O que foi felicidade
Me mata agora de saudade
Velhos tempos
Belos dias
Velhos tempos
Belos dias
Velhos tempos
Belos dias
(Vejam só em que festa de arromba
Outro dia eu fui parar
Vejam só em que festa de arromba
Outro dia eu fui parar
Vinha voando no meu carro
Quando vi pela frente
Na beira da calçada
Um broto displicente
Mas, vejam só em que festa de arromba
Outro dia eu fui parar
Vejam só em que festa de arromba
Outro dia eu fui parar)

© Amigo / ECRA

Ah! Esse amor que me arrasta
Me gasta e me faz sofrer
Mas me devolve a vida escondida
Em quartos que eu não quis dormir
Ah! Esse amor bandido, contido,
Quer me machucar
Mas só me traz verdades que a idade
Toda não consegue dar
Abra os braços pra me guardar
Que eu todo vou me entregar
Começo, meio e fim
E a minha cuca ruim
Aperte a minha mão
Esse caminho é a solução
Pra lhe levar se quiser
Pra ser só minha mulher
Ah! Esse amor selvagem
Passagem pra loucura e pra dor
Mas eu confio na sorte, eu sou forte
Como o bicho mais feroz
Ah! Esse amor aflito
Que eu grito e ninguém pode ouvir
Mas me entrega um sonho que eu componho
Em versos pra você dormir
Abra os braços pra me guardar
Que eu todo vou me entregar
Começo, meio e fim
E a minha cuca ruim
Aperte a minha mão
Esse caminho é a solução
Pra lhe levar se quiser
Pra ser só minha mulher
Aperte a minha mão
Esse caminho é a solução
Pra lhe levar se quiser
Pra ser só minha mulher
Abra os braços pra me guardar
Que eu todo vou me entregar
Começo, meio e fim
E a minha cuca ruim

© UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING MGB

Você foi o maior dos meus casos
De todos os abraços o que eu nunca esqueci
Você foi dos amores que eu tive
O mais complicado e o mais simples pra mim
Você foi o melhor dos meus erros
A mais estranha história que alguém já escreveu
E é por essas e outras
Que a minha saudade faz lembrar de tudo outra vez
Você foi a mentira sincera
Brincadeira mais séria que me aconteceu
Você foi o caso mais antigo
O amor mais amigo que me apareceu
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim
Outra vez

Esqueci de tentar te esquecer
Resolvi te querer por querer
Decidi te lembrar quantas vezes
Eu tenha vontade sem nada perder
Ah… você foi toda a felicidade
Você foi a maldade que só me fez bem
Você foi o melhor dos meus planos
E o maior dos enganos que eu pude fazer
Das lembranças que trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim
Outra vez

© UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING MGB

Sinto muito, minha amiga
Mas eu tenho que dizer
Nosso amor está em crise
Temos que reconhecer
É melhor falar agora
Do que há entre nós dois
Se um de nós se vai embora
Pode ser pior depois
Se ainda existe amor
Ainda existe condição
De tentarmos novamente
Contornar a situação
Mas existem tantas mágoas
Que tentamos sufocar
Tantas marcas que ficaram
Precisamos apagar
Ah! Eu não queria que esse amor
Chegasse ao ponto de uma despedida
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga

Se ainda existe amor
Ainda existe condição
De tentarmos novamente
Contornar a situação
Mas existem tantas mágoas
Que tentamos sufocar
Tantas marcas que ficaram
Precisamos apagar
Ah! Eu não queria que esse amor
Chegasse ao ponto de uma despedida
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga

© Amigo / ECRA